# videos · 视频 / 播客 / 访谈索引

## 结构（2026-11-08 侃姐指定）

**一份材料一个文件夹**，文件夹内再分 `sources\` + `notes\`；本分类索引留在 `videos\` 根。

```
videos\
├── INDEX.md                       ← 本文件：分类清单 + 本类约定
└── <日期>-<材料短名>\
    ├── sources\                   ← 该材料原文，一字不动
    └── notes\                     ← 该材料译文、观点笔记、批注
```

- 文件夹名 = 材料 slug（如 `2026-11-08-the-builders-ep01-elon-musk`），与文件名前缀一致。
- **文件名保持不变**，卷内 `../sources/`、`../notes/` 互指自动有效，搬目录不用改文件。
- 每个材料卷**不再单独放 `INDEX.md`**：一份材料就 2–4 个文件，多一层索引是多余维护；清单统一看本文件。
- **跨材料关联不沉到卷内**，仍写在 `D:\AI content\INDEX.md` 的主题累积区。
- 新增材料 = 建一个卷 + 往本文件补一行，不动别人的卷。

## 本类约定

### 长文本处理顺序（侃姐 2026-11-08 指定，固定不改）

1. 她发来的长文本，**原文一字不动**存入该材料卷的 `sources\`，文件头记元信息。
2. **先出全文中文译文**，交她读。译文按段落对齐、专名按核实结果校正、存疑处标 `[?]`；这一步不做观点分析、不替她出题。
3. 她针对译文提问 → **提问原话 + 回答追加到该卷 `notes\` 对应笔记的批注区**，一并保存。
4. 观点地图 / 抬杠 / 候选问题放在她读完译文之后，且不抢在她提问之前。

> 我上一轮跳了第 2 步、还抢先替她出了 3 个问题，已纠正。

- `sources\` 放**转录原文，一字不动**，不校对、不在原文内改字。文件头记：节目 / 嘉宾 / 录制与上线日期 / 转录性质 / 来源链接 / 收到日期。
- `notes\` 放产出，文件名与 `sources\` 一一对应，尾缀 `-zh.md`（译文）/ `-notes.md`（观点笔记）；另有补译版本时加 `-zh-full.md`。
- **定位方式**：有时间码用 `tHH:MM:SS` 或 `tMM:SS`；无时间码就用**原句定位**，**不编造时间戳**。
- 自动转录一律先核错再学：明显专名错误、以及会把论点写反的地方，列进笔记的「转录错误清单」。
- 笔记结构（简化版，不套读书笔记 8 段模板）：判断 → 事实核验（事实 / 主张 / 转录错误三分）→ 观点地图 → 想抬杠的点 → 跨材料关联 → 待侃姐提问 → 可复用清单 → 局限 → 批注追加区。
- **资料相关问答一律入库（侃姐 2026-11-09 强调）**：她每问一个资料相关的问题，就把**提问原话 + 回答**逐条编号追加到**对应材料卷**的 `notes\` 批注文件里，不覆盖、不删改；卷里没有笔记文件就先建一个。**不等隔三五天的整理窗口，也不是只记第一次**；术语释义类问题同样要记。
- 一段的 done = 侃姐说「这段过了」或没新问题。无排期、不承诺下一期。
- 与 AI / 工程主题无关的政治、社会议题内容不展开、不评价。
- **产出类型 `-words.md`（2026-11-09 新增，格式待侃姐确认）**：她要求「把它的单词和翻译都做一下」时，除译文外另出一份单词 / 术语表，按「核心技术术语 / 学术与抽象词 / 口语与习语」分组 + 概念辨析 + 缩写速查，每条带 `¶段落号 · tMM:SS` 定位与原文短句。**仅释义与用法，不做观点分析**。是否每份材料固定产出，等她确认后再改为固定约定。

- **单词表必须同步入库 Language Daily（2026-11-09 侃姐追问「单词都进到 language daily 了吗」后补上）**：`-words.md` 只是可读副本，**不是终点**。产出后须把词条转成 JSON payload（存本卷 `notes\`，尾缀 `-ingest-payload.json`），再调用 `D:\AI Coding\Language Daily\scripts\ingest_list.py` 写入 `en` 库。格式见项目级 skill `language-daily-ingest`（`D:\AI Coding\Language Daily\.cursor\skills\`）；**不要**改去写 `english-daily` 的 markdown 词库，也不要自行扩表。
- 入库记录：Musk A 78 词 / Musk B 80 词 / Hassabis 192 词（均 2026-11-08）；Jeff Dean·李飞飞 82 条提交 → **79 条新增 + 3 条库里已有**（`frontier model` / `post-training` / `pragmatic`，服务端按同库已有词去重，返回旧记录不新增行），2026-11-09 补入，材料 #37。
- 已知配置坑（**未改 `.env`，等侃姐决定**）：`LANGUAGE_DAILY_BASE_URL` 写的是 `8091`，服务实际跑在 `8090`；`INGEST_OWNER_PHONE` 为空。本次用临时环境变量 `LANGUAGE_DAILY_BASE_URL=http://127.0.0.1:8090` + `LANGUAGE_DAILY_PHONE`（账号 id=8，库里唯一有数据的账号）绕过，脚本与 `.env` 均未改。

## 清单

| 日期 | 材料（卷） | 形态 | 状态 | 一句话判断 | 原文 | 产出 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2026-11-08 | [The Builders EP01 · Walter Isaacson 访谈 Elon Musk](2026-11-08-the-builders-ep01-elon-musk/)（录制 2026-08-06，上线 2026-10-20，约 40 min） | 播客 / 视频 · 自动转录 | **已出全文译文（含补译完整版），待侃姐提问** | 当顶级 builder 的世界观样本读，别当 AI 安全论证读；值钱的是「智能有没有手」这条价值分水岭，数字全部不可引用 | [transcript](2026-11-08-the-builders-ep01-elon-musk/sources/2026-11-08-the-builders-ep01-elon-musk-transcript.md) | [译文·范围约定版](2026-11-08-the-builders-ep01-elon-musk/notes/2026-11-08-the-builders-ep01-elon-musk-zh.md) · [译文·完整版](2026-11-08-the-builders-ep01-elon-musk/notes/2026-11-08-the-builders-ep01-elon-musk-zh-full.md) · [观点笔记](2026-11-08-the-builders-ep01-elon-musk/notes/2026-11-08-the-builders-ep01-elon-musk-notes.md) |
| 2026-11-08 | [Masters of Scale · Summit '26 · Reid Hoffman 对谈 Demis Hassabis](2026-11-08-masters-of-scale-summit-26-demishassabis/)（录制 2026-10，旧金山 Presidio Theatre；上线 2026-11-05，约 25 min） | 峰会现场对谈 · 自动转录字幕（带 `MM:SS` 时间码） | **已出全文译文；2 条术语问答已记入批注（2026-11-09）** | 待侃姐读完译文后再补（不预置判断、不出题） | [transcript](2026-11-08-masters-of-scale-summit-26-demishassabis/sources/2026-11-08-masters-of-scale-summit-26-demishassabis-transcript.md) | [全文译文](2026-11-08-masters-of-scale-summit-26-demishassabis/notes/2026-11-08-masters-of-scale-summit-26-demishassabis-zh.md) · [问答批注](2026-11-08-masters-of-scale-summit-26-demishassabis/notes/2026-11-08-masters-of-scale-summit-26-demishassabis-notes.md) |
| 2026-11-09 | [Confronting Our AI Future · 闭幕主题演讲与对谈「Discovery Loop」· Jeff Dean / 李飞飞](2026-11-09-confronting-our-ai-future-jeff-dean-feifei-li/)（Stanford HAI 大会 2026-10-28；4:00 演讲 + 4:15 炉边对谈，约 48 min） | 大会 keynote + 对谈 · 自动转录字幕（带 `MM:SS` 时间码） | **已出全文译文 + 单词/术语表（82 词已同步入库 Language Daily），待侃姐提问** | 待侃姐读完译文后再补（本轮不预置判断、不出题） | [transcript](2026-11-09-confronting-our-ai-future-jeff-dean-feifei-li/sources/2026-11-09-confronting-our-ai-future-jeff-dean-feifei-li-transcript.md) | [全文译文](2026-11-09-confronting-our-ai-future-jeff-dean-feifei-li/notes/2026-11-09-confronting-our-ai-future-jeff-dean-feifei-li-zh.md) · [单词/术语表](2026-11-09-confronting-our-ai-future-jeff-dean-feifei-li/notes/2026-11-09-confronting-our-ai-future-jeff-dean-feifei-li-words.md) |
| 2026-11-12 | [What Frontier Labs Buy · Handshake AI 数据深潜](2026-11-12-what-frontier-labs-buy-handshake-ai/)（Latent Space，上线 2026-11-09，约 2 h 44 min） | 播客 · 自动转录字幕（带 `MM:SS`，100 分钟后为 **3 位分钟** `1xx:SS`；含大量无时间码续行） | **已出全文译文（94 段），待侃姐提问** | 待侃姐读完译文后再补（本轮不预置判断、不出题） | [transcript](2026-11-12-what-frontier-labs-buy-handshake-ai/sources/2026-11-12-what-frontier-labs-buy-handshake-ai-transcript.md) | [全文译文](2026-11-12-what-frontier-labs-buy-handshake-ai/notes/2026-11-12-what-frontier-labs-buy-handshake-ai-zh.md) |

> 注：Hassabis 那份**带时间码**，与 EP01（无时间码）定位方式不同；冷开场在 `t11:07` / `t13:51` 有回放，译文 ¶1 只译一次。转录专名误识较多，校正清单在译文文末。
> EP01 的 `-zh-full.md` 是 2026-11-08 由 boter 补全先前 4 处未译段后的完整译文，`-zh.md` 为保留范围约定的原版，两份都留着，不互相覆盖。
> 2026-11-09 新卷同样带时间码，**全篇译出、无整段省略**；原字幕有 `05:60` / `14:60` 一类秒数溢出写法，译文按相邻分钟归类、不编造时间码。专名误识较多（李飞飞、校长、三位联创等），校正清单在译文文末。单词表按本类约定新增，格式待确认。
> 2026-11-12 新卷是**首份超 100 分钟**的材料：时间码出现 3 位分钟（`100:42`、`163:48`），且自动转录把一句拆成「带时间码的一行 + 若干无时间码续行」。渲染器已同步修好两点（时间码正则放开到 2–3 位分钟、续行并入上一字幕行），**原文一个字没丢**；94 段逐段对照，锚点全部取自原文真实存在的字幕行。校正清单在译文开头「翻译说明」第 4 条。